Anaheim Timetisdag 30 juni 2009
Tävling!
Det var flera som gillade att det kom upp recept här, så nu tänker jag utlysa en tävling - Bästa sommarmaten. Dela med dig av ditt bästa recept, sedan kan vi alla laga allt och kora en vinnare!
Kallt - i - fornia
var det minsann de första två månaderna här. Jag kände mig lite snuvad på konfekten när jag vaknade upp till den ena gråmulna dagen efter den andra. "May grey" och "June gloom" var svaren jag fick på mitt stilla undrande om det inte brukar vara fint väder här. "Hon ska inte klaga", tänker väl du, "i Svedala var det faktiskt 12 grader och hällregn ända över midsommarhelgen!" Nu har det i alla fall blivit Varmt-i-fornia och det med besked, 30 grader i skuggan och AC:n är på för fullt i den Cruzska villan.
Idag börjar en ny spännande undersökning här på bloggen - vilken glassmak smakar bäst? Ta bladet från din mun och rösta =)!
Idag börjar en ny spännande undersökning här på bloggen - vilken glassmak smakar bäst? Ta bladet från din mun och rösta =)!
måndag 29 juni 2009
Till Annica... och alla andra
Tack Ankan Annique för att du delar med dig av dina erfarenheter av flytt! Skåne kan säkerligen kännas nog så utomlands för oss uppsvenskar ;-)
Här kommer receptet på salamipirogerna:
* Gör först en vanlig vetedeg. Jag konsulterade klassikern Vår kokbok:
50 g margarin (el motsvarande mängd olja)
5 dl mjölk (eller vatten)
50 g jäst (här finns inte färsk jäst, så det blev två påsar torr)
1 tsk salt
1 msk socker (eller honung)
12-13 dl vetemjöl
* När degen jäser första gången (30 minuter) passar man på att göra fyllningen.
200 - 300 gram färskost (med eller utan kryddning, jag använde en med gräslök)
200 gram salami, strimla
en stor näve strimlad babyspenat
Rör ihop allt. Peppra.
* När degen har jäst färdigt kavlar du ut den till två stora rundlar, som en stor pizza. Skär ut 12 trekanter på vardera "pizzan". Lägg på fyllning och rulla ihop till gifflar.
* Jäs på plåt i 30 minuter.
* Pensla med ägg och grädda i 225 grader ungefär 15-20 minuter.
Jättebra picnic-mat i sommarsolen!
Här kommer receptet på salamipirogerna:
* Gör först en vanlig vetedeg. Jag konsulterade klassikern Vår kokbok:
50 g margarin (el motsvarande mängd olja)
5 dl mjölk (eller vatten)
50 g jäst (här finns inte färsk jäst, så det blev två påsar torr)
1 tsk salt
1 msk socker (eller honung)
12-13 dl vetemjöl
* När degen jäser första gången (30 minuter) passar man på att göra fyllningen.
200 - 300 gram färskost (med eller utan kryddning, jag använde en med gräslök)
200 gram salami, strimla
en stor näve strimlad babyspenat
Rör ihop allt. Peppra.
* När degen har jäst färdigt kavlar du ut den till två stora rundlar, som en stor pizza. Skär ut 12 trekanter på vardera "pizzan". Lägg på fyllning och rulla ihop till gifflar.
* Jäs på plåt i 30 minuter.
* Pensla med ägg och grädda i 225 grader ungefär 15-20 minuter.
Jättebra picnic-mat i sommarsolen!
söndag 28 juni 2009
En väldigt god potatissallad
* Skär ett halvt kilo färskpotatis i kvartar. Koka.
* Blanda ca 1/2 dl olivolja, rivet skal av en citron, saft av en citron, salt, peppar och lite hackad bladpersilja
* Knaperstek 3-4 skivor bacon. Låt rinna av på hushållspapper. Skär i små bitar.
* Smula eller skär ca 100 g fetaost i bitar.
* Blanda samman alltihop medan potatisen fortfarande är varm.
Smaklig måltid!
* Blanda ca 1/2 dl olivolja, rivet skal av en citron, saft av en citron, salt, peppar och lite hackad bladpersilja
* Knaperstek 3-4 skivor bacon. Låt rinna av på hushållspapper. Skär i små bitar.
* Smula eller skär ca 100 g fetaost i bitar.
* Blanda samman alltihop medan potatisen fortfarande är varm.
Smaklig måltid!
Bättre sent än aldrig
Idag har det varit fullt upp. Jag började söndagen med att kliva upp redan (?) halv åtta. Hann med både frukost och dusch innan det var dags att ringa upp min elev som bor i Tyskland. Vi pratade på Skype en timme som vanligt, efter det packade maken och jag picnic-korgen och gav oss iväg. Igår kväll fixade vi som små tokar i köket. Vi bakade piroger med salami, improviserade fram en väldigt smaskig potatissallad med citron. Dessutom svängde vi ihop en fruktsallad med choklad och mynta.
Nåväl, vid elvasnåret startade vi upp trööcken (alltså Brandons silverfärgade pick-up, en GMC 2001 års modell) och körde heeela vägen till Agoura Hills (det ligger minst en halvtimme norr om LA, och vi bor ca en timme söder om) där The Swedish American Central Association ordnade midsommarfest på traditionellt vis. Eftersom vi var lite sent ute missade vi preciiis groddansen, men den var säkert bra. I stället mumsade vi på våra hemlagade delikatesser sittandes på en IKEA-filt (vad annars?) och smuttade på ett glas vitt.
Det var många svenskar där och också väldigt många svenskättlingar. Bland annat sjöng man både den amerikanska och svenska nationalsången. Mina vassa svenskläraröron hörde direkt att allsångsledaren var lite svajig på de svenska vokalljuden (särskilt a och u), men det var fint ändå =) Efter sången var det dags för folkdansuppvisning! Västkustens spelmanslag spelade och ett gäng folkdansare dansade. Tänk att de pallade att dansa i den (minst)trettiogradiga värmen i tjocka folkdräktslager. Somliga hade till och med mössa!
Vi avslutade dagen med att besöka kaffestugan. Det måste ha varit folkmusiken som gjorde oss så himla sugna på kaffe och kanelbullar. Och vilken tur vi hade - det fanns riktigt fika att köpa =)
Jag ser fram emot att besöka Vasa Park i slutet av september, då vankas nämligen "The 1st Annual Swedish Meatball Contest"!
Så firade alltså jag midsommar - vad gjorde du?
Nåväl, vid elvasnåret startade vi upp trööcken (alltså Brandons silverfärgade pick-up, en GMC 2001 års modell) och körde heeela vägen till Agoura Hills (det ligger minst en halvtimme norr om LA, och vi bor ca en timme söder om) där The Swedish American Central Association ordnade midsommarfest på traditionellt vis. Eftersom vi var lite sent ute missade vi preciiis groddansen, men den var säkert bra. I stället mumsade vi på våra hemlagade delikatesser sittandes på en IKEA-filt (vad annars?) och smuttade på ett glas vitt.
Det var många svenskar där och också väldigt många svenskättlingar. Bland annat sjöng man både den amerikanska och svenska nationalsången. Mina vassa svenskläraröron hörde direkt att allsångsledaren var lite svajig på de svenska vokalljuden (särskilt a och u), men det var fint ändå =) Efter sången var det dags för folkdansuppvisning! Västkustens spelmanslag spelade och ett gäng folkdansare dansade. Tänk att de pallade att dansa i den (minst)trettiogradiga värmen i tjocka folkdräktslager. Somliga hade till och med mössa!
Vi avslutade dagen med att besöka kaffestugan. Det måste ha varit folkmusiken som gjorde oss så himla sugna på kaffe och kanelbullar. Och vilken tur vi hade - det fanns riktigt fika att köpa =)
Jag ser fram emot att besöka Vasa Park i slutet av september, då vankas nämligen "The 1st Annual Swedish Meatball Contest"!
Så firade alltså jag midsommar - vad gjorde du?
Kommentarsfunktion
Mamma undrade, och det är det kanske fler som gör, hur man kan kommentera inlägg utan att logga in sig. Det är bara att klicka på "kommentarer" under respektive inlägg, så kan man kommentera anonymt.
lördag 27 juni 2009
Reklam
TV-reklam säger ganska mycket om ett samhälle. Jag hade inte reflekterat över det förrän jag läste kursen Kultur och kommunikation på nordiska språk. Jag minns att jag fick till uppgift att studera en schweizisk tidning där kryllade det misann av annonser för klockor, juveler - och terapi. "Går pulsen upp när börsen går ned?" Typ. I Sverige reagerade maken på att det alltid sändes så mycket reklam för poker, kasinon, trav och tusen andra former av spel. Att han gjorde det förstår jag nu, här annonseras det framförallt för:
1. Mediciner, mediciner och mediciner. "Är du reumatiker? Är du förstoppad? Har din mamma Alzheimer? Är du deprimerad? Är dina ögonfransar för korta?" Det finns läkemedel för allt.
2. Restauranger. Det finns mycket mat här, och många restauranger att välja mellan. Det märks på TV-reklamen också. Burgare grillas, sås hälls över räkor och humrar och glass skopas upp. Slurrrp!
3. Advokater. Ja, det här ska väl vara stämningarnas förlovade land, vilket märks tydligt om man slår på burken. "Har du blivit lurad av din mäklare, ditt telefonbolag, din läkare, din bilförsäljare, din snickare, din... " Är det därför servicen oftast är så bra =) ?
Å andra sidan har jag inte sett en enda reklamfilm för vare sig antirynk eller mascara. Och som sagt, inte för spel och dobbel. Det kanske är som de säger - what happens in Vegas, stays in Vegas.
Nu ska jag ge mig ut i solen. Hoppas att alla har haft en härlig sommardag =)
1. Mediciner, mediciner och mediciner. "Är du reumatiker? Är du förstoppad? Har din mamma Alzheimer? Är du deprimerad? Är dina ögonfransar för korta?" Det finns läkemedel för allt.
2. Restauranger. Det finns mycket mat här, och många restauranger att välja mellan. Det märks på TV-reklamen också. Burgare grillas, sås hälls över räkor och humrar och glass skopas upp. Slurrrp!
3. Advokater. Ja, det här ska väl vara stämningarnas förlovade land, vilket märks tydligt om man slår på burken. "Har du blivit lurad av din mäklare, ditt telefonbolag, din läkare, din bilförsäljare, din snickare, din... " Är det därför servicen oftast är så bra =) ?
Å andra sidan har jag inte sett en enda reklamfilm för vare sig antirynk eller mascara. Och som sagt, inte för spel och dobbel. Det kanske är som de säger - what happens in Vegas, stays in Vegas.
Nu ska jag ge mig ut i solen. Hoppas att alla har haft en härlig sommardag =)
torsdag 25 juni 2009
Att utmana sig själv
Jag bor utomlands för första gången. Visst har jag varit lockad tidigare, men planerna har aldrig blivit mer än en flyktig tanke. Någonstans har det troligen också handlat om att jag inte riktigt vågat och inte heller trott att jag skulle klara av det. Men, med Brandon i mitt liv har jag turen och glädjen att få lära känna ett annat land och en annan kultur.
Att flytta till ett annat land och leva i en ny kultur är spännande och intressant på många sätt. Det första man tänker på är kanske maten, vädret och språket. De senaste veckorna har jag det dock slagit mig att det som mest skiljer livet hemma och här åt, inte är platsen, kulturen och språket i sig. Den stora skillnaden är för mig den ständiga känslan av att det är en oerhört lärorik utmaning att vara här. Det är tufft, och vissa dagar tänker jag "hur fasen ska det här gå?", men för det allra mesta känner jag mig upprymd och glad över att jag fått chansen att se vad jag går för.
Det är en ganska märklig känsla att bygga upp sitt liv mer eller mindre från början, utan att känna sig helt hundra varken på språk eller sociala koder. Jag vet att det än så länge är jag, och enbart jag, som kan marknadsföra mig själv här. Det innebär för mig att jag måste våga och lägga tid på att göra saker som jag kanske egentligen känner mig obekväm inför eller helt enkelt inte har idats tidigare. Skriva CV, ringa företag, maila skolor, låta den egna firman byggd på egna idéer ta form, gå på intervjuer - jag har ju inget annat jobb att luta mig tillbaka på längre. Det bästa av allt är att jag nu börjar märka hur det påtvingade självförtroendet och självkänslan sakta men säkert börjar utvecklas till äkta vara!
Jag är säker på att alla ni som läser också testar gränser och lär er nya saker om er själva. Det skulle vara otroligt roligt om ni delade med er av era erfarenheter =)
Att flytta till ett annat land och leva i en ny kultur är spännande och intressant på många sätt. Det första man tänker på är kanske maten, vädret och språket. De senaste veckorna har jag det dock slagit mig att det som mest skiljer livet hemma och här åt, inte är platsen, kulturen och språket i sig. Den stora skillnaden är för mig den ständiga känslan av att det är en oerhört lärorik utmaning att vara här. Det är tufft, och vissa dagar tänker jag "hur fasen ska det här gå?", men för det allra mesta känner jag mig upprymd och glad över att jag fått chansen att se vad jag går för.
Det är en ganska märklig känsla att bygga upp sitt liv mer eller mindre från början, utan att känna sig helt hundra varken på språk eller sociala koder. Jag vet att det än så länge är jag, och enbart jag, som kan marknadsföra mig själv här. Det innebär för mig att jag måste våga och lägga tid på att göra saker som jag kanske egentligen känner mig obekväm inför eller helt enkelt inte har idats tidigare. Skriva CV, ringa företag, maila skolor, låta den egna firman byggd på egna idéer ta form, gå på intervjuer - jag har ju inget annat jobb att luta mig tillbaka på längre. Det bästa av allt är att jag nu börjar märka hur det påtvingade självförtroendet och självkänslan sakta men säkert börjar utvecklas till äkta vara!
Jag är säker på att alla ni som läser också testar gränser och lär er nya saker om er själva. Det skulle vara otroligt roligt om ni delade med er av era erfarenheter =)
tisdag 23 juni 2009
Nyheter på bloggen
Enkät
Varje vecka kommer jag att lägga upp en fråga som du kan svara på. Bara för skojs skull!
Bilder
Album med bilder från Kalifornien.
Väder
Du kan söka väderprognoser i hela världen och växla mellan Fahrenheit och Celsius.
Akvarium
Mata gärna fiskarna genom att klicka med musen i akvariet.
Varje vecka kommer jag att lägga upp en fråga som du kan svara på. Bara för skojs skull!
Bilder
Album med bilder från Kalifornien.
Väder
Du kan söka väderprognoser i hela världen och växla mellan Fahrenheit och Celsius.
Akvarium
Mata gärna fiskarna genom att klicka med musen i akvariet.
Word Nerd
Jag är som bekant en professionell språknörd, eller word nerd. Därmed kan jag helt enkelt inte låta bli att fundera över det språk jag omger mig med dagligen och hur det skiljer sig från svenskan. En sak som jag nästan direkt lade märke till är att man gärna förkortar ord och fraser här i USA. Det är inte undra på att mina tidigare amerikanska kursdeltagare har blivit i det närmaste likbleka när de sett riktigt långa maffiga svenska sammansättningar! Här är en lista på de förkortningar jag har lagt märke till hittills.
EVOO - Extra Virgin Olive Oil. Jag har kollat en del på Rachel Ray's matlagningsprogram, och hon använder alltid "E V O O".
SSN - Man måste ha ett SSN, Social Security Number. Det skulle låta ganska kul om tanterna på skatteverket frågade efter ens PN.
A-number - Alien Number. Det har jag ett nu, hehe.
HBD - Såg på Facebook (ja, eller FB för den delen) att någon önskade HBD. Jag gissar på att det betydde Happy Birthday.
OMG - Oh my god. Den känner ni väl redan till.
PCH - Pacific Coast Highway. T ex i "We drove PCH to SF."
CHP - California Highway Patrol, Kaliforniska trafikpolisen. Jag tycker att förkortningarna CHP och PCH är förvillande lika.
SF - San Francisco. "Vi körde PCH till SF, men blev stoppade av CHP.
DMV - Department of motor veichles, jämförbart med svenska vägverket. "Vi åkte PCH till SF. På vägen blev vi stoppade av CHP som rapporterade till DMV."
Rad - radical. Vanligen i fraser som "Dude, that's SO rad!"
Fab - faboulus. Vanligen i fraser "OMG, that's fab!"
BOA - Bank of America. Till exempel "Har du BOA eller Wells Fargo?"
ATM - Automated Teller Machine, dvs bankomat. Till exempel "Finns det någon ATM utanför BOA?"
K - kilometer. Det är inte ofta man använder metersystemet, men då och då hör jag det när folk pratar om motion. T ex i "I ran 5 K this morning" betyder "Jag sprang fem kilometer i morse."
TP - TP är i USA detsamma som toilet paper och inte sällskapsspelet Trivial Pursuit som man skulle kunna tro. Har själv varit i sammanhang med svenskar och amerikaner närvarande där det rått viss förvirring vid uttalanden som "Ska vi spela TP?" eller "Tar du med ditt TP ikväll?"
Är det någon annan som känner till några roliga förkortningar eller uttryck? Svenska eller engelska, göteborgska eller sörmländska, östgötska eller småländska - lossa tungans band och dela med dig av dina favoriter! Jag vet med säkerhet att jag inte är den enda word-nörden i bekantskapskretsen =))
EVOO - Extra Virgin Olive Oil. Jag har kollat en del på Rachel Ray's matlagningsprogram, och hon använder alltid "E V O O".
SSN - Man måste ha ett SSN, Social Security Number. Det skulle låta ganska kul om tanterna på skatteverket frågade efter ens PN.
A-number - Alien Number. Det har jag ett nu, hehe.
HBD - Såg på Facebook (ja, eller FB för den delen) att någon önskade HBD. Jag gissar på att det betydde Happy Birthday.
OMG - Oh my god. Den känner ni väl redan till.
PCH - Pacific Coast Highway. T ex i "We drove PCH to SF."
CHP - California Highway Patrol, Kaliforniska trafikpolisen. Jag tycker att förkortningarna CHP och PCH är förvillande lika.
SF - San Francisco. "Vi körde PCH till SF, men blev stoppade av CHP.
DMV - Department of motor veichles, jämförbart med svenska vägverket. "Vi åkte PCH till SF. På vägen blev vi stoppade av CHP som rapporterade till DMV."
Rad - radical. Vanligen i fraser som "Dude, that's SO rad!"
Fab - faboulus. Vanligen i fraser "OMG, that's fab!"
BOA - Bank of America. Till exempel "Har du BOA eller Wells Fargo?"
ATM - Automated Teller Machine, dvs bankomat. Till exempel "Finns det någon ATM utanför BOA?"
K - kilometer. Det är inte ofta man använder metersystemet, men då och då hör jag det när folk pratar om motion. T ex i "I ran 5 K this morning" betyder "Jag sprang fem kilometer i morse."
TP - TP är i USA detsamma som toilet paper och inte sällskapsspelet Trivial Pursuit som man skulle kunna tro. Har själv varit i sammanhang med svenskar och amerikaner närvarande där det rått viss förvirring vid uttalanden som "Ska vi spela TP?" eller "Tar du med ditt TP ikväll?"
Är det någon annan som känner till några roliga förkortningar eller uttryck? Svenska eller engelska, göteborgska eller sörmländska, östgötska eller småländska - lossa tungans band och dela med dig av dina favoriter! Jag vet med säkerhet att jag inte är den enda word-nörden i bekantskapskretsen =))
måndag 22 juni 2009
Angie
Angie är familjen Cruz' nya favorit. Hon är ungefär 30 centiometer lång och väger högst ett par kilo. Hon har ljusbrun päls och kissar fortfarande på golvet ibland. Eftersom hon är så liten har hon fått en kattkoja att bo i och en bjällra runt halsen, annars är det lätt hänt att Robert trampar på henne när hon springer runt fötterna på honom. Angie är, som du säkert börjar ana, inte något människobarn utan en hundvalp. Hon är en korsning mellan chihuahua och mops och roar sig med att gnaga på människotår eller att jaga tygkaniner.
Vi var hemma hos Robert och Kristen för att fira fars dag. Det skulle mumsas på crispy pata (stekta grislår), pansit (nudlar med grönsaker), lumpia (vårrullar) och kladdkaka. När vi klev in genom dörren fick jag genast syn på den lilla varelsen som satt och klurade i en kattkoja. Det tog sedan inte mer än ett par röda sekunder innan hela familjen var som förbytt och gulligullade med Angie. Svärfar Ben smälte direkt och gladde sig åt att hundvalpen fått samma namn som hans mamma! Det tog inte många sekunder innan han kallade sig själv för Lolo Bien (farfar Ben) och var stolt som en tupp när Angie kissade i sin låda. I'm so proud of you Angie, come to Lolo Bien! Han fortfsatte med att läsa högt ur boken om mopsar och visade det lilla livet bilder på olika hundkläder som skulle kunna passa henne. Varför inte en stilig cowgirl-dräkt?
Några timmar senare åkte vi hem med magarna fulla av crispy pata och avlagda löften om att sitta hundvakt =)
Vi var hemma hos Robert och Kristen för att fira fars dag. Det skulle mumsas på crispy pata (stekta grislår), pansit (nudlar med grönsaker), lumpia (vårrullar) och kladdkaka. När vi klev in genom dörren fick jag genast syn på den lilla varelsen som satt och klurade i en kattkoja. Det tog sedan inte mer än ett par röda sekunder innan hela familjen var som förbytt och gulligullade med Angie. Svärfar Ben smälte direkt och gladde sig åt att hundvalpen fått samma namn som hans mamma! Det tog inte många sekunder innan han kallade sig själv för Lolo Bien (farfar Ben) och var stolt som en tupp när Angie kissade i sin låda. I'm so proud of you Angie, come to Lolo Bien! Han fortfsatte med att läsa högt ur boken om mopsar och visade det lilla livet bilder på olika hundkläder som skulle kunna passa henne. Varför inte en stilig cowgirl-dräkt?
Några timmar senare åkte vi hem med magarna fulla av crispy pata och avlagda löften om att sitta hundvakt =)
fredag 19 juni 2009
Glad midsommar!
Hej vänner!
Hoppas att alla har haft en härlig midsommarafton och att vädergudarna var på er sida. Brandon och jag är precis hemkomna från fyra dagars camping i bergen. Bilder från det kommer snart. Här blir det inte något midsommarfirande förrän nästa söndag. Jag vet inte riktigt varför, men det skulle kunna bero på att det konkurrerar med fars dag.
I tisdags morse var vi ett litet gäng (Brandon, jag, Brandons kompis John och hans två söner) som styrde kosan österut mot the Sierras. Efter en så där tre timmars körning genom prärielandskap och spökstäder stannade vi för att äta lunch i Bishop. Bishop är mest känt för Shat's Bakery (ett bageri som startades av några tyskar nån gång för länge sedan) och beef jerky, men där är också mul-festival och annat skoj =) Efter lunch åkte vi vidare mot vårt slutmål, Mammoth. Det lär finnas björn i skogarna där, så man måste noga björn-säkra sin mat. Barnen var rätt sugna på att få se björn, själv var jag rätt nöjd med de nallar som fanns i souvenirbutiken.
Nästa dag var det fiske som stod på schemat. Jag låg, i ärlighetens namn, mest i solen och läste turistbroschyrer, men de andra metade för fullt. Efter ett tag fick faktiskt Brandon en fisk på kroken, men eftersom han är fiskallergiker och barnen mest gillade hamburgare så slängde vi tillbaka firren i vattnet. På kvällen var det äkta campingväder. Solen sken så fint när vi tände vår brasa, och preciiiis när hamburgarna var färdiggrillade började regnet hälla ner. Vi svalde maten nästan utan att tugga och rusade in i tälten. Tidig kväll blev det.
På onsdagsmorgonen var det mesta fuktigt förstås, men solen sken och vi stekte pannkakor och bryggde espresso på gasolköket. Med magen full av pannkaka orkade vi vandra hela dagen, bland annat till vattenfallet Rainbow Falls där vi matade en jordekorre med solrosfrön. Många timmar senare var maken så desperat efter en dusch (det fanns ingen på vår camping) att han slängde sig i den iskalla lilla floden som flöt intill vårt tält. Vattnet var grunt så han var tvungen att liksom rulla sig i det ett par gånger för att kunna skölja hela sig. Jag körd en annan variant, fyllde pet-flaskor med det tiogradiga vattnet och hällde över skallen. Vid tiosnåret var det alldeles stjärnklart och vi njöt av vår sista campingkväll genom att grilla marshmallows.
Hoppas att alla har haft en härlig midsommarafton och att vädergudarna var på er sida. Brandon och jag är precis hemkomna från fyra dagars camping i bergen. Bilder från det kommer snart. Här blir det inte något midsommarfirande förrän nästa söndag. Jag vet inte riktigt varför, men det skulle kunna bero på att det konkurrerar med fars dag.
I tisdags morse var vi ett litet gäng (Brandon, jag, Brandons kompis John och hans två söner) som styrde kosan österut mot the Sierras. Efter en så där tre timmars körning genom prärielandskap och spökstäder stannade vi för att äta lunch i Bishop. Bishop är mest känt för Shat's Bakery (ett bageri som startades av några tyskar nån gång för länge sedan) och beef jerky, men där är också mul-festival och annat skoj =) Efter lunch åkte vi vidare mot vårt slutmål, Mammoth. Det lär finnas björn i skogarna där, så man måste noga björn-säkra sin mat. Barnen var rätt sugna på att få se björn, själv var jag rätt nöjd med de nallar som fanns i souvenirbutiken.
Nästa dag var det fiske som stod på schemat. Jag låg, i ärlighetens namn, mest i solen och läste turistbroschyrer, men de andra metade för fullt. Efter ett tag fick faktiskt Brandon en fisk på kroken, men eftersom han är fiskallergiker och barnen mest gillade hamburgare så slängde vi tillbaka firren i vattnet. På kvällen var det äkta campingväder. Solen sken så fint när vi tände vår brasa, och preciiiis när hamburgarna var färdiggrillade började regnet hälla ner. Vi svalde maten nästan utan att tugga och rusade in i tälten. Tidig kväll blev det.
På onsdagsmorgonen var det mesta fuktigt förstås, men solen sken och vi stekte pannkakor och bryggde espresso på gasolköket. Med magen full av pannkaka orkade vi vandra hela dagen, bland annat till vattenfallet Rainbow Falls där vi matade en jordekorre med solrosfrön. Många timmar senare var maken så desperat efter en dusch (det fanns ingen på vår camping) att han slängde sig i den iskalla lilla floden som flöt intill vårt tält. Vattnet var grunt så han var tvungen att liksom rulla sig i det ett par gånger för att kunna skölja hela sig. Jag körd en annan variant, fyllde pet-flaskor med det tiogradiga vattnet och hällde över skallen. Vid tiosnåret var det alldeles stjärnklart och vi njöt av vår sista campingkväll genom att grilla marshmallows.
måndag 15 juni 2009
Teoriprovet
klarade jag idag - tjoho! Jag har tagit en kurs i körkortsteori på nätet och idag skrev jag alltså mitt prov. I Kalifornien är det omvänd procedur, man måste klara teoriprovet innan man får tillstånd att övningsköra. Det ska bli spännande att fräsa runt i Brandons trööck =)
Det hela gick till så här: Jag hade bokat tid hos DMV (motsvarande Vägverket) för ansökan om tillstånd att övningsköra. Eftersom jag redan hade bokat en tid kunde jag gå direkt till lucka 20. Om man inte har bokat tid får man sitt ärende behandlat ändå, men måste stå i en slags för-kö till lucka 20. Det var rätt många som hade bokat tid, så det blev minsann ändå en liten kö. I lucka 20 fick jag visa mina papper, fick ett formulär att fylla i och en nummerlapp till lucka 22. I 22:an lämnade jag in min ifyllda blankett och blev därefter hänvisad till en disk (strax intill lucka 20) för att göra ett syntest. Syntestet bestod av tre A4-ark med bokstäver på. Jag fick hålla för höger öga med mitt kvitto och tala om vilka bokstäver jag kunde se, sedan samma sak med vänster.
När syntestet var avklarat var det dags att punga ut med den administrativa avgiften på 28$. Då började det roliga! Den lilla svettiga farbrodern med som satt bakom disken hade ingen växel på två 20-dollarsedlar. Han drog ut en liten låda ur sin skrivbordshurts, men där låg bara ett par, tre stycken sedlar och skräpade. Vid det här laget hade det gått så lång tid att damen som var näst i tur stod och tryckte precis intill mig. Jag ursäktade mig och förklarade för henne att det tar lite extra tid när man är en alien. Svettiga farbrorn funderade fortfarande på hur han skulle lösa växelfrågan... Till slut fick han i alla fall en snilleblixt och frågade damen om hon kanhända hade växel på en 20-dollarsedel. Han vände sig till mig igen och förklarade att det skulle ta så lång tid annars, om han skulle behöva gå och hämta växel alltså... Som tur var hade tanten två tior så det hela löste sig. Hon var jättesnäll och önskade mig välkommen till Amerika.
När betalningen äntligen var löst kunde jag gå och lämna mina tumavtryck (det bör finnas rätt många uppsättningar av mina fingeravtryck vid det här laget) och fotografera mig. De hade hängt en liten blå leksaksfågel på kameran som man skulle titta på.
Kvar var nu själva teoriprovet. Innanför en ljusblå dörr ringlade nästa kö. Därinne satt ytterligare en svettig liten man i glasögon, jag skulle också ha varit svettig om jag precis som ensam administrerade det hela. Därinne var det en lång kö med personer som väntade på att få skriva sitt test, och en annan kö med personer som hade skrivit och ville bli rättade. Puh - men efter två och en halv timme hade jag i alla fall mitt övningstillstånd!
I morgon åker vi till Mammoth Lake och kommer inte hem förrän på fredag. Önskar alla en glad och solig midsommar!
Puss och kram
Det hela gick till så här: Jag hade bokat tid hos DMV (motsvarande Vägverket) för ansökan om tillstånd att övningsköra. Eftersom jag redan hade bokat en tid kunde jag gå direkt till lucka 20. Om man inte har bokat tid får man sitt ärende behandlat ändå, men måste stå i en slags för-kö till lucka 20. Det var rätt många som hade bokat tid, så det blev minsann ändå en liten kö. I lucka 20 fick jag visa mina papper, fick ett formulär att fylla i och en nummerlapp till lucka 22. I 22:an lämnade jag in min ifyllda blankett och blev därefter hänvisad till en disk (strax intill lucka 20) för att göra ett syntest. Syntestet bestod av tre A4-ark med bokstäver på. Jag fick hålla för höger öga med mitt kvitto och tala om vilka bokstäver jag kunde se, sedan samma sak med vänster.
När syntestet var avklarat var det dags att punga ut med den administrativa avgiften på 28$. Då började det roliga! Den lilla svettiga farbrodern med som satt bakom disken hade ingen växel på två 20-dollarsedlar. Han drog ut en liten låda ur sin skrivbordshurts, men där låg bara ett par, tre stycken sedlar och skräpade. Vid det här laget hade det gått så lång tid att damen som var näst i tur stod och tryckte precis intill mig. Jag ursäktade mig och förklarade för henne att det tar lite extra tid när man är en alien. Svettiga farbrorn funderade fortfarande på hur han skulle lösa växelfrågan... Till slut fick han i alla fall en snilleblixt och frågade damen om hon kanhända hade växel på en 20-dollarsedel. Han vände sig till mig igen och förklarade att det skulle ta så lång tid annars, om han skulle behöva gå och hämta växel alltså... Som tur var hade tanten två tior så det hela löste sig. Hon var jättesnäll och önskade mig välkommen till Amerika.
När betalningen äntligen var löst kunde jag gå och lämna mina tumavtryck (det bör finnas rätt många uppsättningar av mina fingeravtryck vid det här laget) och fotografera mig. De hade hängt en liten blå leksaksfågel på kameran som man skulle titta på.
Kvar var nu själva teoriprovet. Innanför en ljusblå dörr ringlade nästa kö. Därinne satt ytterligare en svettig liten man i glasögon, jag skulle också ha varit svettig om jag precis som ensam administrerade det hela. Därinne var det en lång kö med personer som väntade på att få skriva sitt test, och en annan kö med personer som hade skrivit och ville bli rättade. Puh - men efter två och en halv timme hade jag i alla fall mitt övningstillstånd!
I morgon åker vi till Mammoth Lake och kommer inte hem förrän på fredag. Önskar alla en glad och solig midsommar!
Puss och kram
söndag 14 juni 2009
Söndag kväll
Här har det varit en fullspikad social helg med bland annat examensfest, promenad vid havet och slutspel i basket! Mer utförligare rappporter om detta kommer vid ett senare tillfälle. Just nu vill jag bara säga natti natti och tack för alla hälsningar hemifrån. Jag tar mig friheten att dela med mig av den dikt (av Borges) som Fredrik mailade. Den är enligt honom ett argument för att ge sig ut på äventyr ibland =) Var så goda!
Instants
If I could live again my life,
In the next - I'll try,
- to make more mistakes,
I won't try to be so perfect,
I'll be more relax ed,I'll be more full - than I am now,
In fact, I'll take fewer things seriously,
I'll be less hygenic,
I'll take more risks,
I'll take more trips,
I'll watch more sunsets,
I'll climb more mountains,
I'll swim more rivers,
I'll go to more places - I've never been,
I'll eat more ice creams and less (lime) beans,
I'll have more real problems - and less imaginary
ones,
I was one of those people who live
prudent and prolific lives
-each minute of his life,
Offcourse that I had moments of joy - but,
if I could go back I'll try to have only good moments,
If you don't know - thats what life is made of,
Don't lose the now!
I was one of those who never goes anywhere
without a thermometer,
without a hot-water bottle,
and without an umbrella and without a parachute,
If I could live again - I will travel light,
If I could live again - I'll try to work bare feet
at the beginning of spring till
the end of autumn,
I'll ride more carts,
I'll watch more sunrises and play with more children,
If I have the life to live - but now I am 85,
- and I know that I am dying ...
Stora kramar
Instants
If I could live again my life,
In the next - I'll try,
- to make more mistakes,
I won't try to be so perfect,
I'll be more relax ed,I'll be more full - than I am now,
In fact, I'll take fewer things seriously,
I'll be less hygenic,
I'll take more risks,
I'll take more trips,
I'll watch more sunsets,
I'll climb more mountains,
I'll swim more rivers,
I'll go to more places - I've never been,
I'll eat more ice creams and less (lime) beans,
I'll have more real problems - and less imaginary
ones,
I was one of those people who live
prudent and prolific lives
-each minute of his life,
Offcourse that I had moments of joy - but,
if I could go back I'll try to have only good moments,
If you don't know - thats what life is made of,
Don't lose the now!
I was one of those who never goes anywhere
without a thermometer,
without a hot-water bottle,
and without an umbrella and without a parachute,
If I could live again - I will travel light,
If I could live again - I'll try to work bare feet
at the beginning of spring till
the end of autumn,
I'll ride more carts,
I'll watch more sunrises and play with more children,
If I have the life to live - but now I am 85,
- and I know that I am dying ...
Stora kramar
fredag 12 juni 2009
Läskiga ägg
Tack snälla Syster Yster för boktips! Jag kollade upp nätbokhandlarna och det verkar som att Bokus kan skicka böcker även utanför Sverige. Annars tycker jag verkligen om bokhandlarna här. Det finns nästan alltid ett Starbucks eller liknande, så man kan sitta där och dricka i kaffe och bläddra i tidningar. Det är fullt tillåtet att läsa tidningar som man inte har betalat för, det gillar jag!
Häromdagen tog jag nästa steg mot ett fullvärdigt medborgarskap. Jag skaffade mig nämligen ett bankkonto, eller två förresten. Måste säga att jag blev mycket vänligare bemött av Wells Fargo, som banken heter, än vad maken blev av personalen på Nordea, Föreningssparbanken, SEB... De flesta av känner nog till den historien så jag ska inte skriva om det här. Jag öppnade alltså ett lönekonto och ett sparkonto. Lönekonto heter "checking account" eftersom det fortfarande är många som vill ha och får sin lön utskriven på en check. Wow! Jag har personligen inte sett en livs levande check sedan sommaren 1996 då jag jobbade i kassan på Rätt Pris i Kil =) Men nu har jag äntligen fått mitt alldeles egna checkhäfte. Jag fick också välja vilken typ av bankomatkort jag ville ha till mina konton. Jag tog ett lila med blommor till lönekontot och ett med hästar på till sparkontot. Tjejigt, eller hur? Jag kände mig i alla fall som en liten tjej -"jag tar det lila och det med hästarna".
Men vad är det för läskiga ägg då? Jo, eftersom mina svärföräldrar kommer från Filippinerna lagas det en del (för mig) exotiska delikatesser här hemma. Häromkvällen när jag kom hem från min kvällspromenad stod det en stor kastrull med ägg på spisen. "Gott", tänkte jag. Men innan jag hade hunnit fiska upp något ägg kom svärfar ut i köket. "Ät inte av de där. Det är balut! " sa han. Jag tackade honom för varningen. Balut är nämligen inte ett vanligt hönsägg, utan ankägg med ankembryo. I Filippinerna mumsar man vanligen på dessa nattetid på väg hem från krogen. Ungefär som att ta sig en kokt med bröd alltså. Och även om det med högsta sannolikhet finns en hel del läskigheter i varmkorvar, så får jag mer rysningar vid tanken på att knapra i mig ett ankfoster. Så det får bli balut till dem och saltlakrits till mig =)
Häromdagen tog jag nästa steg mot ett fullvärdigt medborgarskap. Jag skaffade mig nämligen ett bankkonto, eller två förresten. Måste säga att jag blev mycket vänligare bemött av Wells Fargo, som banken heter, än vad maken blev av personalen på Nordea, Föreningssparbanken, SEB... De flesta av känner nog till den historien så jag ska inte skriva om det här. Jag öppnade alltså ett lönekonto och ett sparkonto. Lönekonto heter "checking account" eftersom det fortfarande är många som vill ha och får sin lön utskriven på en check. Wow! Jag har personligen inte sett en livs levande check sedan sommaren 1996 då jag jobbade i kassan på Rätt Pris i Kil =) Men nu har jag äntligen fått mitt alldeles egna checkhäfte. Jag fick också välja vilken typ av bankomatkort jag ville ha till mina konton. Jag tog ett lila med blommor till lönekontot och ett med hästar på till sparkontot. Tjejigt, eller hur? Jag kände mig i alla fall som en liten tjej -"jag tar det lila och det med hästarna".
Men vad är det för läskiga ägg då? Jo, eftersom mina svärföräldrar kommer från Filippinerna lagas det en del (för mig) exotiska delikatesser här hemma. Häromkvällen när jag kom hem från min kvällspromenad stod det en stor kastrull med ägg på spisen. "Gott", tänkte jag. Men innan jag hade hunnit fiska upp något ägg kom svärfar ut i köket. "Ät inte av de där. Det är balut! " sa han. Jag tackade honom för varningen. Balut är nämligen inte ett vanligt hönsägg, utan ankägg med ankembryo. I Filippinerna mumsar man vanligen på dessa nattetid på väg hem från krogen. Ungefär som att ta sig en kokt med bröd alltså. Och även om det med högsta sannolikhet finns en hel del läskigheter i varmkorvar, så får jag mer rysningar vid tanken på att knapra i mig ett ankfoster. Så det får bli balut till dem och saltlakrits till mig =)
onsdag 10 juni 2009
Boktipset
Ni na ni nana...
http://www.youtube.com/watch?v=bJXapKDe-xs
Jag har läst ut de böcker jag fick med mig i packningen. Den ena var Barack Obamas Min far hade en dröm. Det var en väldigt intressant historia om sökande efter och formande av en identitet. Den andra boken, Nobels testamente av Liza Marklund, var tänkt som buss- och tåglitteratur under vinterns resor till Forsmark och Stockholm. Dessvärre somnade jag för det mesta både på tåg och buss så det blev inte mycket läst där. Nu är böckerna alltså utlästa och jag behöver något nytt. Är det någon som har något förslag?
http://www.youtube.com/watch?v=bJXapKDe-xs
Jag har läst ut de böcker jag fick med mig i packningen. Den ena var Barack Obamas Min far hade en dröm. Det var en väldigt intressant historia om sökande efter och formande av en identitet. Den andra boken, Nobels testamente av Liza Marklund, var tänkt som buss- och tåglitteratur under vinterns resor till Forsmark och Stockholm. Dessvärre somnade jag för det mesta både på tåg och buss så det blev inte mycket läst där. Nu är böckerna alltså utlästa och jag behöver något nytt. Är det någon som har något förslag?
Fånge i förorten
... höll jag på att bli igår. Maken och jag var ute på vår sedvanliga kvällspromenad. Vi kände oss lite djärva så vi vek av från vår vanliga rutt och började följa en promenadslinga i en park (med park menas naturområde utan hus där man får promenera). Parken heter Deer Park, men borde kanske döpas om till Frog Park eller Rabbit Park eftersom det är dessa djur man oftast stöter på.
När vi skulle vända om bestämde vi oss för att ta en annan väg tillbaka. Eftersom det inte finns någon allemansrätt här kan det vara lite klurigt att veta var man får gå eller inte, men vi resonerade oss fram till att det var ok att följa den väg som vi hittade. Det fanns ju ingen förbudskylt i alla fall. Den sista biten av vägen som ledde upp till ett bostadsområde var jättebrant, jag gick nästan dubbelvikt uppför backen och det var svårt att se vad som fanns där uppe.
Snart blev vi dock varse att vägen slutade just med en grind i en trädgård och att det var förbjudet att passera. det kunde man alltså läsa sig till från andra sidan. 500 dollar i böter och eller upp till 6 månaders fängelse. Oj då. Brandon förklarade dock att det var staten som ägde marken och inte de som bodde i villan. Puh! Ingen skulle alltså komma utrusande ur kåken och blåsa en skur hagel i i rumpan på oss. Så vi fortsatte förortsgatan fram och upptäckte snart att vi bakvägen hade lyckats ta oss in i ett låst område. Typiskt! Vissa av villakvarteren är alltså inhägnade och man behöver kod både för att ta sig in och ut. Vi var fast! Vad göra? Klättra över en tremetersgrind? Gå tillbaka och ännu en gång passera den ilskna skylten? Jag var inte så sugen på att klättra så det fick bli alternativ nummer två.
Om ni vill veta mer om hur det är i en amerikansk villaförort ska ni se filmen Over the Hedge (På andra sidan häcken). Ett litet smakprov finns här:
http://www.youtube.com/watch?v=ZOOICh1K1og&feature=related
Kram
När vi skulle vända om bestämde vi oss för att ta en annan väg tillbaka. Eftersom det inte finns någon allemansrätt här kan det vara lite klurigt att veta var man får gå eller inte, men vi resonerade oss fram till att det var ok att följa den väg som vi hittade. Det fanns ju ingen förbudskylt i alla fall. Den sista biten av vägen som ledde upp till ett bostadsområde var jättebrant, jag gick nästan dubbelvikt uppför backen och det var svårt att se vad som fanns där uppe.
Snart blev vi dock varse att vägen slutade just med en grind i en trädgård och att det var förbjudet att passera. det kunde man alltså läsa sig till från andra sidan. 500 dollar i böter och eller upp till 6 månaders fängelse. Oj då. Brandon förklarade dock att det var staten som ägde marken och inte de som bodde i villan. Puh! Ingen skulle alltså komma utrusande ur kåken och blåsa en skur hagel i i rumpan på oss. Så vi fortsatte förortsgatan fram och upptäckte snart att vi bakvägen hade lyckats ta oss in i ett låst område. Typiskt! Vissa av villakvarteren är alltså inhägnade och man behöver kod både för att ta sig in och ut. Vi var fast! Vad göra? Klättra över en tremetersgrind? Gå tillbaka och ännu en gång passera den ilskna skylten? Jag var inte så sugen på att klättra så det fick bli alternativ nummer två.
Om ni vill veta mer om hur det är i en amerikansk villaförort ska ni se filmen Over the Hedge (På andra sidan häcken). Ett litet smakprov finns här:
http://www.youtube.com/watch?v=ZOOICh1K1og&feature=related
Kram
måndag 8 juni 2009
Ett litet bildreportage
Idag låter jag några bilder berätta. Varsågoda!
Här bor vi nu!
Här bor vi nu!
Svärmor samlar på fågelholkar.
Brandons kära pick-up har snart tio år på nacken. Utan den skulle vi inte ta oss långt här i Kalifornien.
Anaheim Hills. På Imperial Highway är det en aldrig sinade ström av bilar och tröööcks.
Fåglarna tar ett fotbad i Santa Ana River.
Om man tittar riktigt noga så kan man se att det sitter en ekorre mitt bland stenarna.
På nära håll ser ekorrarna ut så här. Den här plockar visst blommor.
söndag 7 juni 2009
Chans till regn
Oj, nu var det länge sedan jag skrev ser jag! Kanske eftersom det börjar kännas vant att vara här =) Jag kan förvåna alla med att det inte alls är varken särskilt varmt eller soligt. June gloom kallas det och det innebär temperaturer runt 20 grader och himlen täckt av tjocka moln. Svärmor tittar ofta ut genom fönstret och utbrister: Oooh, it's so pretty! Jag förstår inte riktigt vad som är så pretty när det är mulet, men jag antar att hon inte gillar när det blir för hett. Hela nyhetsveckan har det rapporterats om chans till regn, även om det så är bara 10% chans. Och faktum är att igår förmiddag kom det en skvätt! Svärmor blev utom sig av lycka och drog omedelbums på sig regnponcho och inplastad trädgårdshatt och började sopa i trädgården.
Hoppas att alla har haft en trevlig nationaldag!
Hoppas att alla har haft en trevlig nationaldag!
måndag 1 juni 2009
Om packning av matkassar
Hej!
Snart är det läggdags här, jag ligger på sängen och bloggar och lyssnar på godstågen som viner förbi lite längre bort.
Idag var svärmor May och jag i mataffärerna Ralph's och Von's för att jaga extrapriser. Sommaren är snart här och med den kommer allt smarrigt och lokalodlat frukt och grönt! Eller vad säger ni om att kunna vräka i er perfekt mogen melon varje dag? Eller kanske plocka några kalamansi (en liten citron som är vanlig i Filippinerna) och göra egen lemonad? Snålvattnet dryper. På Ralph's fick vi i alla fall tag i meloner för 99 cent styck - vilket fynd!
Det var ganska komiskt när vi skulle betala. Jag har nämligen fortfarande inte riktigt vant mig vid att man inte får (eller behöver, välj själva) packa sina påsar själv här. Så om det inte finns någon påspackarnisse vid just din kassa så håller kassörskan liksom i varorna tills hon är klar och kan packa dem intill sig. Om man då inte är den som betalar så har man bara att stå och se fånig ut. Precis det måste jag ha gjort, för på både Ralph's och Von's frågade kassörskan om jag behövde hjälp med någonting. "You look a little lost" sa hon vänligt. Hon förstod med största sannolikhet inte att jag var där med May, eftersom jag inte ser alls särskilt filippino ut =) När vi kom hem berättade svärfar Ben om sina äventyr på ICA Folkes i Uppsala. Han insåg direkt att han skulle bli tvungen att packa sina påsar själv, men räknade kallt med att de stora fina påsarna var gratis. Han tog dessutom dubbla eftersom han var tvungen att bära hem all maten till lägenhetshotellet lite längre ner på gatan. Nästa gång jag går och handlar ska jag försöka att se lite mer världsvan och lite mindre frågande ut!
Natti natti!
Snart är det läggdags här, jag ligger på sängen och bloggar och lyssnar på godstågen som viner förbi lite längre bort.
Idag var svärmor May och jag i mataffärerna Ralph's och Von's för att jaga extrapriser. Sommaren är snart här och med den kommer allt smarrigt och lokalodlat frukt och grönt! Eller vad säger ni om att kunna vräka i er perfekt mogen melon varje dag? Eller kanske plocka några kalamansi (en liten citron som är vanlig i Filippinerna) och göra egen lemonad? Snålvattnet dryper. På Ralph's fick vi i alla fall tag i meloner för 99 cent styck - vilket fynd!
Det var ganska komiskt när vi skulle betala. Jag har nämligen fortfarande inte riktigt vant mig vid att man inte får (eller behöver, välj själva) packa sina påsar själv här. Så om det inte finns någon påspackarnisse vid just din kassa så håller kassörskan liksom i varorna tills hon är klar och kan packa dem intill sig. Om man då inte är den som betalar så har man bara att stå och se fånig ut. Precis det måste jag ha gjort, för på både Ralph's och Von's frågade kassörskan om jag behövde hjälp med någonting. "You look a little lost" sa hon vänligt. Hon förstod med största sannolikhet inte att jag var där med May, eftersom jag inte ser alls särskilt filippino ut =) När vi kom hem berättade svärfar Ben om sina äventyr på ICA Folkes i Uppsala. Han insåg direkt att han skulle bli tvungen att packa sina påsar själv, men räknade kallt med att de stora fina påsarna var gratis. Han tog dessutom dubbla eftersom han var tvungen att bära hem all maten till lägenhetshotellet lite längre ner på gatan. Nästa gång jag går och handlar ska jag försöka att se lite mer världsvan och lite mindre frågande ut!
Natti natti!
Prenumerera på:
Inlägg (Atom)